さあもん写真館でなく、さあもん写心館です。
 
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
Twitterでつぶやく
福沢諭吉「脱亜論」。
明治18年(1885年)3月の「時事新報」に掲載された。120年前の論文である。

日本の不幸は中国朝鮮だ。
この二国の人々も日本人と同じく漢字文化圏に属し、同じ古典を共有しているが、
もともと人種的に異なるのか、教育に差があるのか、 日本との精神的隔たりはあまりにも大きい。
情報がこれほど早く行き来する時代にあって、近代文明や国際法について知りながら、
過去に拘り続ける中国朝鮮の精神は千年前と違わない。
国際的な紛争の場面でも「悪いのはお前の方だ」と開き直って恥じることもない。
もはや、この二国が国際的な常識を身につけることを期待してはならない。
「東アジア共同体」の一員として その繁栄に与ってくれるなどという幻想は捨てるべきである。
日本は、大陸や半島との関係を絶ち、 欧米と共に進まなければならない。
ただ隣国だからという理由だけで特別な感情を持って接してはならない。
この二国に対しても、国際的な常識に従い、国際法に則って接すればよい。
悪友の悪事を見逃す者は、共に悪名を逃れ得ない。
私は気持ちにおいては「東アジア」の悪友と絶交するものである。


120年前にして、なんという慧眼!
そして、21世紀を迎えても、ぜんぜん精神面が向上しない中国朝鮮

断交、断交、さっさと断交!
とりあえず英訳版はこちら↓。

"The theory of Escape from Asia" written by Yukichi Fukuzawa in 1885.

Unhappiness in Japan is China and Korea.

It differs originally racially or there is a difference in the education or
a mental distance with Japan is too large though this people of two countries
also belong to the sphere of the culture of the Chinese character as well as
the Japanese, and the same classics are shared.

The spirit of China and Korea that keeps being related as it knows a modern
civilization and International Law in the age where information comes and
goes as early as this in the past is not different from 1000 years ago.

The scene of an international dispute is not ashamed because it takes a
defiant attitude , saying that "The bad one is you" either.
Do not expect these two countries to have already acquired international
common sense.

It is necessary to throw away the fantasy such as taking part in
the prosperity as the member of "East Asian Community".

Japan should cut the relation between the (China) continent and
the (Korean) peninsula, and advance with Europe and America.

However, do not touch it with special feelings only in the reason
because it is a neighboring country.

According to international common sense, you only have to touch these
two countries in accordance with International Law.

The person who misses bad friend's crime won't escape both from notoriety.
I break off relations to the bad friend of "East Asia" in feelings.

Twitterでつぶやく
コメント
この記事へのコメント
コメントを投稿する
URL:
Comment:
Pass:
秘密: 管理者にだけ表示を許可する
 
トラックバック
この記事のトラックバックURL
http://thermon.blog82.fc2.com/tb.php/275-0edb1095
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
この記事へのトラックバック
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。